FRANC BUT, AMBASADOR REPUBLIKE SLOVENIJE U SRBIJI
Slovenija je promoter srpske evropske perspektive
Njegova Ekselencija gospodin Franc But, ambasador Republike Slovenije u Srbiji dao je intervju za Net Magazin. Govorio je o perspektivi i razvoju odnosa između Slovenije i Srbije, kao i svojim utiscima o našoj zemlji.
* Vaša Ekselencijo, kako biste ocenili kvalitet bilateralnih odnosa između Republike Slovenije i Republike Srbije u aktuelnom trenutku ?
-Generalno, kao odličan, posebno na području ekonomske saradnje, gde je Slovenija u Srbiji veoma prisutna. Veoma smo zadovoljni rezultatima ekonomske saradnje u ovoj godini. Prema podacima sa kojima raspolažemo, posle izvesnog pada u 2009. godini obim ekonomske i privredne saradnje ove godine stalno se povećava, a to je veoma pozitivno. Što se tiče balansa međusobne ekonomske saradnje, primećuje se da i Srbija polako počinje da više izvozi u Sloveniju. Kada je reč o investicijama, Slovenija je u Srbiji jako prisutna, o čemu govore brojke. U Srbiji je prisutno 1400 preduzeća iz Slovenije, uz milijardu i 600 miliona investiranih evra. Čak i u ovoj kriznoj godini pokrenuto je nekoliko novih investicija.
Što se tiče političke saradnje, mislim da je ona veoma dobra. Slovenija je glavni promoter srpske evropske perspektive odnosno članstva Srbije u Evropskoj Uniji. U svakom slučaju, mislim da smo se više nego zalagali za viznu liberalizaciju koja je ostvarena 2009. godine. Od 1. novembra 2010. na snazi je socijalni sporazum za koji verujemo da je pozitivna afirmacija za oko 10.000 ljudi koji će dobijati penzije iz Slovenije, delimično, u većem delu ili čak i u celini. Postoje neka otvorena pitanja čijom brzinom rešavanja smo malo zadovoljni i želimo da Srbija pokaže malo više kooperativnosti. To su pitanja vezana za sukcesiju, bilo da pričamo o preduzećima ili o ambasadama, rezidencijama. Mi očekujemo da će se sve ono što je već dogovoreno ipak na kraju i realizovati.
* Dotakli ste i pitanje evropskih integracija, u čemu Slovenija pomaže Srbiji. Znamo da je saradnja na ekonomskom planu osnažila, a pored ostalog takođe je prisutna i saradnja na kulturnom planu, zatim na zaštiti životne okoline … Tu je i humanitarna saradnja. U čemu vidite da ima još prostora i mogućnosti za unapređenje saradnje Slovenije i Srbije ?
-Naše dve zemlje su unapredile saradnju na mnogim područjima i došlo je do prave «eksplozije» razvijanja saradnje u svim oblastima. Ali, ima još prostora za napredak. Na ekonomskom planu, na primer, skoro da nema srpskih investicija u Sloveniji, što bi mi voleli da bude. Nama je želja da srpski kapital investira u Sloveniju, na kraju krajeva i Sloveniji su potrebna nova radna mesta. Srpski kapital je veoma dobro došao u Sloveniji. Sa druge strane, što se tiče ekonomske saradnje, Slovenija nije iskoristila u dosta velikoj meri mogućnosti koje pružaju ugovori Srbije sa trećim zemljama, recimo ugovori Srbije sa Rusijom, sa Turskom i još nekim drugim zemljama. To je recimo nešto što pruža izvanredno velike mogućnosti za još intenzivniju ekonomsku saradnju. Potrebno je i da intenziviramo slovenačko prisustvo na području konkretne podrške srpskom prilagođavanju evropskoj realnosti. Mi imamo znanja, imamo iskustava, tako da verujem da možemo da predstavljamo dobru podršku. U svakom slučaju, skoro na svakom području postoji mogućnost za napredak.
* Već pet godina ste ambasador Republike Slovenije u Srbiji. Kakvi su Vaši utisci o našoj zemlji i o Beogradu ?
-Ja sam svojevremeno bio ambasador u Pragu i veoma sam voleo Prag. Došao sam u Beograd, on je mnogo drugačiji grad, ali ipak sa druge strane više nego zanimljiv. Ovde se može dobro i lepo živeti, ljudi su izvanredno ljubazni. Ako me pitate o utisku u vezi perspektive zemlje, ja verujem da Srbija ima veliku perspektivu i da, gledajući na duže staze, stvari mogu i moraju da idu samo na bolje. Kojom brzinom će ići to poboljšanje, zavisi samo od srpskih ljudi samih. Ponavljam, utisci su veoma lepi, ja se ovde stvarno osećam kao kod kuće. Ali, ako me pitate onako kritički da posmatram, ja vidim neke od razloga zašto pojedine stvari idu sporije nego što bi mogle da idu. Po mom mišljenju, na neki način oseća se manjak određene kritične mase u društvu, ljudi koji bi krizu i ovo krizno razdoblje iskoristili i pretvorili u šansu za novi početak nekih ekonomskih biznisa. Recimo, u Pragu prvi osećaj bio je da mladi Česi i pored krize i činjenice da nisu mnogo bogati, većinom razmišljaju o tome šta bi oni mogli napraviti od svog života, da bi sutra imao neki svoj posao, da bi otvorio neku svoju radnju, samoga sebe zaposlio, budući da posla u društvu nema. Od države ne mogu da očekujem da će mi nešto dati, dakle ja treba nešto da pokrenem i da uradim i doprinesem društvu, a ne obrnuto. Treba se pokrenuti, reskirati i gledati u budućnost. Zbog toga, u ekonoskom smislu Češka se veoma brzo razvija. Nije dobro da ljudi stalno razmišljaju o tome kako je teško, kako je nekada bilo bolje, kako je šteta što su neki ljudi umrli, kako je šteta što je ovako ili onako, već treba doći do zaključka da im niko neće pomagati. Sa punim pravom ljudi treba da očekuju od države da im ona da neke uslove, neki okvir, ali da samo oni mogu da započnu sa nekim poslom, da promene svoj život i nešto da naprave, pa će se ovo društvo mnogo bolje i sigurnije razvijati. Ljudi treba da se suoče sa grubom realnošću ekonomskog demokratičkog ili ako hoćete kapitalističkog društvenog uređenja i činjenicom da ti niko neće pomoći ako sam sebi ne pomogneš – zaključio je Franc But, ambasador Slovenije u Srbiji, u razgovoru za Net Magazin.
-------------------------------------------
Turizam ima potencijale
Među onim privrednim delatnostima koje imaju veliku perspektivu u oblasti saradnje Slovenije i Srbije nalazi se i – turizam. Zato je jedno od pitanja koje smo uputili gospodinu ambasadoru bilo i – kako ocenjuje mogućnosti saradnje na polju turizma ?
-Činjenica jeste da je ova godina, barem na osnovu podataka za prvih deset meseci, veoma važna za turističku saradnju između Slovenije i Srbije. Prvi put se desilo da su srpski turisti ušli među pet najbrojnijih turista u Sloveniji, sa tendencijom da mogu skoro da dođu na četvrto mesto. To je veoma značajna informacija. Posle ukidanja viza, broj srpskih turista u Sloveniji se više nego udvostručio. Slovenački turistički radnici su došli do zaključka da su srpski turisti veoma dobri turisti, koji troše i znaju da uživaju. Turisti iz Srbije posebno vole slovenačke banje i skijališta. Sa druge strane, stabilno solidan je i broj slovenačkih turista koji posećuju Srbiju. Istina je da bi struktura gostiju iz Slovenije koji posećuju Srbiju mogla biti još bolja, puno ima mladih ljudi, što je veoma važno jer to su budući turisti, koji će na osnovu pamćenja i nekih pozitivnih iskustava doći i kasnije. Slovenački turisti najčešće posećuju Beograd, zatim neke zanimljive manifestacije kao što je festival u Guči, ali treba privući u Srbiju i malo finansijski bolje stojeće turiste iz Slovenije, što se odnosi na strukturu gostiju, koju sam spominjao.
Marko Daković